Cuando estudiamos español, uno de los temas de conversación fundamentales es el clima de las ciudades y los países. Este artículo presenta una guía que te ayudará a saber cómo describir el tiempo meteorológico, y nos centraremos en los verbos que se utilizan, las expresiones correctas y los errores más comunes entre los estudiantes al hablar del clima en español.
Pero antes de empezar, veamos cómo preguntar por el tiempo que hace. Para ello, podemos formular preguntas como las siguientes:
- ¿Qué día hace hoy?
- ¿Cómo está el día hoy?
- ¿Qué tiempo hace hoy?
Verbos para describir el tiempo
Para hablar del tiempo atmosférico, los verbos que utilizamos son hacer, estar y haber, pero… ¿Cuándo se utilizan?
- Hacer: Se utiliza para describir condiciones generales del tiempo, como «hace sol», «hace calor», o «hace frío». Siempre se usa en tercera persona del singular + un sustantivo y suele estar relacionado con las sensaciones.
- Estar: Se utiliza para contextos específicos, por ejemplo, «está nublado», «está lloviendo». Además, como podemos ver en estos ejemplos, ese usa en tercera persona seguido de adjetivos o verbos en gerundio.
- Haber: Este verbo se usa para hablar de fenómenos meteorológicos que ocurren o seguido de elementos que vemos, como: “hay nubes”, “hay un arcoíris”, «hay tormenta» o «hay niebla».
Algunos ejemplos son:
- Mi estación del año favorita es el verano, porque normalmente el cielo está despejado, hace sol y no hay nubes.
- Los días en los que hay mucho viento son perfectos para volar cometas en el parque.
- Me gusta ir a correr, aunque el cielo esté cubierto de nubes / esté nublado.
- No me gusta viajar en invierno porque hace mal tiempo, hace frío y a veces hay niebla. Cuando hace mucho frío nieva (nevar) y graniza (granizar). Además, por las noches hiela (helar).
- Mi perro se asusta cuando el cielo se nubla, hay tormenta y caen relámpagos.
- Me gusta pasear cuando hace buen tiempo y el cielo está despejado.
- Durante el verano, en República Dominicana hay huracanes.
Sin embargo, a veces podemos encontrar excepciones:
– A veces, podemos usar más de un verbo: Por ejemplo, para hablar de una temperatura concreta podemos decir: Hace tres grados o hay tres grados.
– Algunos verbos, como nevar y llover siempre se usan en tercena persona del singular cuando no le acompaña el verbo ser: llueve/está lloviendo o nieva/está nevando. Algunos ejemplos son: Mañana nieva en Madrid o hay sequía porque no llueve.
Confusión entre los estudiantes
En ocasiones, encontramos dudas que se repiten entre los estudiantes de español. Algunas de ellas son:
– ¿Hace sol o hay sol? Aunque ambas expresiones pueden parecer correctas, la forma habitual de expresarlo en español es «hace sol». Utilizar «hace» en este contexto indica la acción del sol al influir en las condiciones del tiempo, más que simplemente su presencia.
– ¿Está lloviendo o hace lluvia? La forma correcta de referirse a la precipitación en curso es «está lloviendo». La construcción «hace lluvia» no es gramaticalmente correcta, ya que la lluvia es un evento y no una condición atmosférica general como el calor o el frío.
A veces, existe confusión entre «hacer» y «estar»: Recuerda que «hacer» se usa para condiciones generales y «estar» para estados específicos (hace calor/ está nevando).
– ¿Hace frío/calor o está frío/calor?: Estas expresiones son correctas para describir la temperatura. Es importante usar «hace calor» y no «está calor», que sería incorrecto.
– El uso incorrecto de «hay»: Algunos estudiantes usan «hay» para referirse a condiciones meteorológicas de manera incorrecta, como «hay calor». Lo correcto es «hace calor», ya que es una sensación del cuerpo.
– Hacer traducciones literales: Otro error común es la traducción literal del inglés al español, como decir «es soleado» pensando en «it’s sunny». En español, lo correcto sería «hace sol».
Consejos para mejorar
– Practica con pronósticos del tiempo: Escuchar y repetir pronósticos del tiempo en español puede ayudarte a familiarizarte con el vocabulario y las estructuras gramaticales correctas.
– Conversaciones sobre el clima: Hablar sobre el clima en español con hablantes nativos o compañeros de aprendizaje es una buena manera de practicar. ¡Recuerda que siempre puedes hacer uso de las tutorías con nuestros alumnos de prácticas!
En conclusión, hablar del clima en español implica conocer y aplicar correctamente una serie de verbos y expresiones. Aunque al principio puede resultar algo difícil, con práctica y atención a los detalles, cualquier estudiante puede dominar esta habilidad esencial de la comunicación en español.
¡No dejes que el clima te coja desprevenido y práctica cada vez que tengas la oportunidad!
Sara Castanedo
Profesora de español
Fuentes utilizadas:
BurbujaDELEspañol. (2023, 12 enero). Vocabulario del Clima y Tiempo Atmosférico en español | Verbos y Expresiones – Hablar sobre el clima [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=kG10G1DV6O0
Gianella. (2024, 12 enero). El clima | Vocabulario del tiempo atmosférico y uso de ‘muy’ y ‘mucho’ — Spanish. Spanish Connected. https://spanishconnected.com/vocabulario-del-tiempo-atmosferico/#:~:text=Los%20verbos%20para%20hablar%20del%20clima%20en%20espa%C3%B1ol,-En%20el%20mundo&text=Cuando%20queremos%20preguntar%20por%20el,buen%20tiempo%2C%20hace%20mal%20tiempo.
Tu escuela de español. (2018, 6 enero). Aprender español: Clima y tiempo atmosférico (nivel básico) [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=0sflpAtdTmY
