El verbo quedar es uno de los verbos más utilizados en español y, quizá por poder funcionar como pronominal y por tener tantos significados diferentes, puede darte algún que otro quebradero de cabeza si estudias español.
Pero ¡aquí estamos para echarte un cable! En este artículo te presentamos cinco usos habituales de este verbo, con ejemplos y observaciones particulares. ¿Listo para zambullirte en los usos del verbo quedar en español?
5 usos del verbo quedar que todos los estudiantes de español deben conocer
1. Verbo quedar como sinónimo de ‘permanecer’
Este sea quizá uno de los significados que antes aprenden los estudiantes de español. Muy frecuentemente el verbo quedar se utiliza como sinónimo de ‘permanecer’ u ‘hospedarse’ para indicar la permanencia en un lugar definido. Recuerda que siempre ha de emplearse en su forma pronominal, como verás en los siguientes ejemplos:
- Ayer no fui a trabajar porque me sentía enfermo y decidí quedarme en la casa.
2. Verbo quedar como sinónimo de ‘sobrar’
También se utiliza el verbo quedar cuando queremos señalar que todavía tienes parte de algo o, empleado en forma negativa, cuando falta algo. Igualmente, puede emplearse con periodos de tiempo como sinónimo de ‘faltar’. Por ejemplo:
- Estoy muy feliz porque quedan dos meses para navidad (tiempo).
Observa que el sujeto es la cosa o cantidad de tiempo que sobra o falta (los huevos en el primer ejemplo, las horas en el segundo o los dos meses en el tercero). De ahí que encontremos el verbo en tercera persona del singular o del plural. Si queremos indicar la persona que se ve afectada por esta falta, usamos un complemento indirecto como en el segundo ejemplo (me quedan cinco horas).
3. Quedar como sinónimo de concertar una cita
Si queremos expresar que hemos organizado un encuentro con alguien, usamos el verbo quedar de la siguiente manera:
- ¿Cuándo quedamos para vernos y tomar algo?
Observa en los dos primeros ejemplos que, aunque la cita vaya a ocurrir en el futuro, el verbo quedar se utiliza en pretérito perfecto puesto que al acuerdo de verse se ha llegado previamente.
4. Verbo quedar para hablar sobre nuestra imagen
Cuando queremos hablar sobre la ropa o los accesorios que alguien lleva podemos utilizar el verbo quedar para indicar que algo le luce o favorece su imagen. Ten en cuenta que el sujeto es la prenda que favorece (o no favorece) por lo que el verbo quedar aparecerá en tercera persona del singular, si se trata de una única prenda o prenda singular, o en plural si nos referimos a diferentes prendas o una prenda plural. Observa:
- ¡Ese vestido azul te queda muy bien!
- ¿Cómo me quedan estos pantalones? – Te quedan un poco pequeños.
- Por lo general, los colores oscuros me quedan mejor que los claros.
Como has visto en estos ejemplos, la persona que se ve favorecida o desfavorecida viene indicada por el objeto indirecto.
5. Verbo quedar como sinónimo de ‘estar situado’.
Finalmente, quedar se emplea también como sinónimo de ‘estar situado’. Por ejemplo:
- El hospital queda cerca de mi casa (el hospital está cerca de mi casa)
- La estación del metro queda en frente de la Escuela de Natación.
¿Te has quedado con ganas de más? No olvides, como en cada ocasión, practicar con el siguiente quiz en español sobre el verbo quedar. ¡Y recuerda que puedes compartir en los comentarios tus dudas u otros usos del verbo quedar que conozcas! ¡Te leemos!
Juliana Paredes
Tutora de ELE de Entrelenguas